2026年5月18日19时，澳门美高梅赌场-美高梅网上赌博 弘文大讲坛第132讲在学院501会议室举行。华南师范大学外国语言文化学院郭超教授应邀作题为“跨国舆论场域中的戏曲现代性——梅兰芳海外公演与‘传统’的再阐释”的学术讲座。讲座由澳门美高梅赌场 龚冰怡博士主持，众多师生到场聆听，现场学术氛围浓厚。

郭超教授主要从事二十世纪中国文化史、戏剧史以及跨文化研究，近年来尤其关注戏曲的跨文化传播与翻译。郭教授指出，梅兰芳1919至1935年间的日、美、苏公演，是中国戏曲现代性建构的关键事件。以1919年访日为例，原计划10天，后因反响热烈延长至12天，但演出内容出现错位：梅兰芳本欲将新编歌舞戏作为重点剧目，而日本观众却更青睐传统戏。其原因在于，明治维新后日本受到西方文艺理论的影响，更加重视戏曲表演中的“人情”传递。这是京剧传统戏的精髓所在，但未曾体现在梅兰芳改良后的剧目中。郭教授总结，梅兰芳公演的差异本质上是中日双方文化焦虑与重建诉求的投射，演出成为两国“确认自我”的媒介。

在交流环节，辜向东老师、龚冰怡老师以及在场同学就戏剧研究文本、梅兰芳海外公演的阶段性变化、日本能乐的情感传达、传统文化的改革与创新等问题与郭教授进行了深入讨论。

讲座最后，王志松老师在点评中指出，郭教授以梅兰芳海外公演为例，揭示了文化交流中“错位”这一重要现象。这种错位并非单向的误解，而是一种双向奔赴、互相激励的过程。郭教授的研究范式与方法对在场师生具有重要启发意义。