2026年4月25日，重庆市莎士比亚研究会第十八届年会“天鹅杯”莎士比亚戏剧汇演在重庆交通大学科学城校区落下帷幕。重庆大学学生英语戏剧社携经典喜剧《仲夏夜之梦》惊艳亮相，凭借扎实的表演功底与对莎翁作品的深刻理解摘得一等奖，为学校赢得荣誉。

《仲夏夜之梦》讲述了两对雅典年轻男女因反抗父命与单恋纠葛先后闯入奇幻森林，在仙王与精灵的爱情魔药“乱点鸳鸯谱”后，引发连串误会最后终成眷属的奇幻故事。比赛现场，我校选手凭借流畅的英文台词、精准的神态与富有张力的肢体语言，生动呈现了赫米娅的果敢坚定、拉山德的炽热纯粹、海丽娜的执着痴情、狄米特律斯的直率坦荡、公爵忒休斯的庄重沉稳、父亲伊吉斯的固执严苛，以及精灵迫克的俏皮灵动、仙王奥布朗的威严睿智，将观众带入一场误会与真爱交织的森林奇遇。谢幕环节，团队创意设计的“求婚”“共舞”“致歉”等温情彩蛋，赢得全场喝彩，为这场奇幻爱情之旅画上圆满而难忘的句点，最终以第二名的成绩荣获佳绩。

优异成绩的背后，是指导教师团队的专业打磨与全体成员的全力以赴。指导团队从剧本打磨、角色选拔到舞台呈现层层把关，演员们克服跨校区不便坚持高频次合练，幕后团队分工协作反复调试细节，使作品在保留莎翁人文精神的基础上融入青春表达，表演感染力显著提升，充分彰显了我校在人文素养教育与跨文化人才培养方面的丰硕成果。

本次竞赛由重庆市莎士比亚研究会、重庆市翻译家协会、重庆交通大学主办，重庆交通大学澳门美高梅赌场 承办，是西南地区极具影响力的英语戏剧专业赛事，汇聚了全市多所高校的莎剧表演精英。

拍照人：贾丰华、徐逸萱、胡诗媛、卢册