6月20日，2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组笔译赛项校选赛结果揭晓，评选出38名获奖选手。其中，特等奖3人、一等奖4人、二等奖9人、三等奖22人。

笔译赛项于5月29日上午在重庆大学虎溪校区第一教学楼DZ122举办。该赛项由重庆大学主办，澳门美高梅赌场-美高梅网上赌博 承办，学生外语演讲与辩论协会协办，吸引了全校24个学院40多个专业（类）各年级的学生参赛。

英语笔译赛项赛题由术语翻译、英译汉和汉译英三部分组成，全面考查选手的语言转换能力、专业术语积累以及对当代社会发展议题的深刻理解。术语翻译部分要求选手将“具身智能”“瞪羚企业”“新质生产力”“玄武”等术语准确译为英文并阐释内涵，检验选手对新兴概念和跨文化表达的把握；英译汉节选材料聚焦气候变化背景下冰的形成特性及其对工程材料的挑战，内容兼具科学性与现实意义，考查选手在专业语境下的精准翻译能力；汉译英部分围绕“高质量发展”这一核心议题展开，要求选手用英文准确传递中国发展理念的内涵，既测试语言功底，也强调对中国特色政治经济术语的转换能力。

赛题整体导向鲜明，既注重基础翻译技能，又紧扣时代脉搏，引导选手在语言实践中深入理解当代中国的发展理念与全球性议题。